Saros Story & Ending Explained

After beating the game, playing through its secret ending, acquiring all its text and audio logs, and dissecting every entry in its databank, I think I’ve pieced together what is actually happening in Saros.